For God loved the world in this way: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. (John 3:16)
I reallly like this translation.
Most translations read, “For God so loved the world…” and it can be translated that way. But usually, the Greek word for “so” would be read not as “so much,” but as “in this way.”
John uses different words in his letter, but expresses the same idea.
God’s love was revealed among us in this way: God sent his one and only Son into the world so that we might live through him.
Love consists in this: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice, for our sins. (1 John 4:9-10)
Paul says something similar in Romans 5:8.
But God proves his own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.
The amazing thing is that God didn’t wait for us to turn to him before he showed us his love. Rather, he first turned to us. Not in judgment, but in mercy.
I wonder. How shocked was Nicodemus that Jesus said God demonstrated his love for the world by sending his Son.
It’s possible that his only concept of God sending his Son was to judge the world for its rebellion (Psalm 2).
Had Nicodemus ever considered that the blessed people in Psalm 2:12 could apply to those nations who had once been rebellious but had repented because of God’s love for them shown through his Son? Had the psalmist?
I don’t know. But let’s always remember the most amazing thing about John 3:16. God first loved an unrepentant, rebellious world, and sent his Son to save it.
And that includes us.
Take time to ponder that today. Ponder John 3:16. Ponder 1 John 4:9-10. Ponder Romans 5:8.
Ponder this truth and bathe in it: “God first loved me.”
